6.03.2010

those little things




walking downtown.
pathsion, mithimnis, tritis septemvriou,
with nothing better to do.
bliss. 

6.02.2010

gran's house with a view


born in Athens in 1921. 
married in Athens in 1948.
still lives in athens.
and this is one of the reasons she loves it.

falling for athens. the beginning.


Symphony in round, Omonia Square
Nikitas Randos

 Round, round he’s turning
Scarlingly on the roundabout
Round, round they’re turning
Scaringly on the roundabout.
Thousands of kinds of people
Machines in different shapes
Slowly, slowly they’re turning round
The lame, the blind and the aged,
The cart with the half-dead mule
The yellow tram, keepsake of a Belgium firm
Slowly, slowly, she’s turning round
The streetwalking whore
And the eighteen-years old gay
And behind the boy
The discharged lieutenant
Here in two victorious wars
And one-time gorilla in Smyrna
Slowly, slowly it’s turning round
The child that would rather play the truant
And the unemployed who’s waiting for a job from somewhere
And the recorder on the gramophone
Slowly plays an old tango

(Translated by A. Stathi-Schoorel)



born in a city i learned to love.
a city i later hated.
a city which slowly unfolds herself to me.
let's get reintroduced.